Sadly it sounds to me like the car could be a total loss: alignment/chassis issues, stressed or damaged transmission and/or engine components....